How Marian Anderson sang her way into the history books