134 Laila Lalami – Excerpt from the novel Secret Son 146 Fahad al-Ateeq – Excerpt from the novel

A Postponed Being, translated by Kathryn Stapley 157 Adania Shibli – Excerpt from We are All Equally Far from Love, translated by Suneela Mubayi 163 Suhail Sami Nader – Excerpt from The Tell,

translated by William Maynard Hutchins 174 Habib Selmi – Excerpt from The Scents of

Marie-Claire, translated by Piers Amodia 188 Zakaria Tamer – Three Short Stories from

The Hedgehog, translated by Brian O’Rourke BOOK REVIEWS 194 Zuzana Kratka Chicago by Alaa Al-Aswany 197 Peter Clark Wedding Night by Yusuf Abu Rayya 199 Susannah Tarbush Cardomom & Lime by Sarah al-Hamad 201 BOOKS IN BRIEF

Fiction, Poetry, Memoir & Biography, Visual Arts TRIBUTES 210 YUSUF ABU RAYYA 1955–2009 Tribute by Denys

Johnson-Davies 212 BASSAM HAJJAR 1955–2009 Tribute by Saif Al-Rahbi

EVENTS 215 Dubai: Emirates Airline International Literature

Festival 218 Abu Dhabi: Sheikh Zayed’s Book Award 220 Kuwait: Al-Arabi Seminar honours Banipal 221 Abu Dhabi: Launch of Mubtada wa Khabar 222 All Contributors 224 Subscription information and form

Subscribe today! Please turn to last page

Patrons & Friends

Thani al-Suwaidi

Imad Kashan Al-Ghawoon

BANIPAL 34 – THE WORLD OF ARAB FICTION 3